Micul Print si trandafirul sau

Poezie, entuziasm si fantezie... Pentru finalul unei cariere de succes in dansul pe gheata, Nathalie Pechalat si Fabian Bourzat si-au dorit un program de ramas-bun care sa ii reprezinte, care sa transmita toate cele enumerate mai sus… Astfel au creat „Micul Print si trandafirul sau”.

1377175_609719335737418_530799599_n

Ideea a venit pe neasteptate, in timpul unui zbor spre China, la competitia Grand Prix din noiembrie anul trecut, din partea lui Fabian: „Stiu ce ar trebui sa facem… Micul Print!”. Iar impreuna cu Nathalie, s-a decis ca ea va fi trandafirul… omniprezent in carte. Intotdeauna in compania sau in gandurile micului print. O tema perfecta pentru Jocurile Olimpice. O opera de arta in literatura franceza si un mesaj de dragoste, caci romanul nu este doar o carte pentru copii, dar este si o frumoasa poveste de dragoste (istoria micului print si a florii sale fiind o transpunere a iubirii dintre Saint-Exupery si Consuelo, muza sa).

Acesta a fost inceputul. Ideea de la care a pornit totul. A urmat o intalnire cu minunatul coregraf ce i-a ajutat si in programele „Circus” si „Charles Chaplin”Julien Cottereau. Impreuna cu acesta au citit cu voce tare fragmente din opera, au notat pasajele in care se intalneau cele doua personaje si au creat usor povestea programului lor: descoperirea, imblanzirea, ramas-bun si reintalnirea (patinatorii au optat pentru un final fericit al povestii, in care micul print nu moare si se reintalneste cu trandafirul sau).

Muzica aleasa a fost potrivita fiecarei etape din poveste:

  • Descoperirea – Carroussel, Benoit Jutras (Cirque du Soleil)
  • Imblanzirea – Droit de Cite, Raphael Beaun & Max Steiner
  • Ramas-bun – Jeux Interdits, Fernando Sor
  • Reintalnirea – Le Petit Prince et sa Rose, Maxime Rodriguez

Si astfel povestea a prins viata in patinele lui Nathalie si Fabian. Miscarile lor exprima sentimente, rostesc fraze, cuvinte, spun una dintre cele mai frumoase povesti din lume.

Ultima poveste pe care ne-o vor spune Nathalie si Fabian in calitate de concurenti in competitiile sportive la finalul acestui sezon.

Am asteptat cu mare nerabdare acest program, despre care am mai scris cu alta ocazie, si l-am vazut pentru prima oara weekendul trecut, in Grand Prixul din China. Emotionant si de neuitat…

Descoperirea 

„- Vai! abia m-am trezit … Te rog sa ma ierti … N-am apucat nici sa ma pieptan …
Micul print atunci nu-si mai putu stapani admiratia:
– Cat sunteti de frumoasa!
– Nu-i asa? i-a raspuns cu gingasie floarea. Si m-am nascut o data cu soarele …
Micul print descoperi ca floarea aceasta nu prea stia ce-i modestia, insa era atat de tulburatoare! […]
– N-am fost in stare sa pricep nimic pe-atunci! trebuia sa o judec dupa fapte, nu dupa vorbe. Mireasma ei ma imbata si ma insenina. N-ar fi trebuit sa fug de-acasa niciodata! Trebuia ca, dincolo de bietele ei siretlicuri, sa-i presimt duiosia. Florile sunt atat de ciudate! Dar eram prea tanar, ca sa stiu cum s-o iubesc.”

 

Imblanzirea

„Micul print se duse, sa mai vada o data trandafirii:
– Voi nu semanati intru nimic cu floarea mea, voi inca nu sunteti nimic – le spuse el. Pe voi nimeni nu v-a imblanzit, precum nici voi n-ati imblanzit pe nimeni. […]

– Voi sunteti frumoase, dar sunteti desarte! le mai spuse el. Nimeni n-ar avea de ce sa moara pentru voi. Floarea mea, fireste, un trecator de rand ar crede ca-i asemenea voua. Ea insa, singura, e mai de pret decat voi toate laolalta, fiindca pe ea am udat-o eu cu stropitoarea. Fiindca pe ea am adapostit-o eu sub clopotul de sticla. Fiindca pe ea am ocrotit-o eu cu paravanul. Fiindca pentru ea am ucis eu omizile (in afara doar de cateva, pentru fluturi). Fiindca pe ea am ascultat-o eu cum plangea, ori cum se lauda, ori cateodata chiar cum tacea. Fiindca e floarea mea.”

Ramas-bun

„- Adio, ii spuse el florii.
Dar ea nu ii raspunse.
– Adio, repeta el.
Floarea tusi. Dar nu din cauza vreunei raceli.
– Am fost prostuta, ii spuse in cele din urma. Iti cer iertare. Sa fii fericit.
El se mira de absenta reprosurilor. Statea cu globul in mana, surprins. Nu intelegea acest calm al florii.
– Da, te iubesc, ii spuse floarea. Nu ai stiut nimic despre asta, din vina mea. Asta nu mai are nicio importanta. Tu ai fost la fel de prostut ca mine. Sa fii fericit… […]
– N-o mai amana atata, este agasant. Ai hotarat sa pleci. Du-te!
Ea nu vroia sa o vada plangand. Era o floare atat de orgolioasa…”

Reintalnirea

„- Lucrul cel mai pretios ramane nevazut …
– Desigur …
– La fel e si cu floarea. Daca te-ai indragostit de-o floare care se gaseste pe o stea, ti-i drag, noaptea, sa te uiti pe cer. Toate stelele sunt inflorite. […]

– Noaptea, cand te vei uita pe cer, fiindca eu voi locui pe una dintre ele, fiindca pe una dintre ele eu voi rade, atunci va fi pentru tine ca si cand ar rade toate stelele. Tu singur vei avea, tu singur, stele care stiu sa rada!
Si-a ras din nou.
– Iar dupa ce-ti va fi trecut durerea (durerea-ntotdeauna trece), vei fi fericit ca m-ai cunoscut. „

 

Micul Print si trandafirul sau [1]

10 thoughts on “Micul Print si trandafirul sau

    • Te-ai uitat cand a fost difuzat programul la tv?😀 Ma bucur mult sa aflu asta!
      Cei doi au avut intotdeauna ceva aparte in prezentare, in programe. Sunt geniali si sper sa ramana in acest domeniu si dupa retragerea lor din competitii. Poate ii vom vedea ca antrenori… sau coregrafi!!🙂

  1. „Lucrul cel mai pretios ramane nevazut.”

    Scrii foarte frumos si, in acelasi timp, cu seriozitate. Felicitari, draga Loryloo.
    Te-ai putea gandi la o colaborare cu un ziar de specialitate… de ce nu?🙂

    • Iti multumesc pentru postare, a fost un mod foarte frumos de a ma trezi in prima zi de concediu, dupa o perioada foarte aglomerata.🙂 Nu ma pricep, dar mi-au placut. Cred ca nu are cum sa nu iti placa asa ceva.

      • Ma bucur ca ti-am oferit un zambet chiar de dimineata!🙂

        M-am gandit si la varianta spusa de tine, dar din pacate cam peste tot conteaza experienta si „cunostintele”. Mie imi lipsesc ambele, asa ca va scriu voua si mie, aici, atat cat va va face placere sa cititi si atat cat voi putea🙂

        Concediu cat mai placut si relaxant Miana! Te imbratisez!

  2. Pingback: Trofeul Eric Bompard 2013 | Inside These Lines

  3. Pingback: Emotii olimpice | Inside These Lines

  4. Doamne, deci nu credeam ca exista fani ai acestor doi dansatori in Romania. Exact aceeasi impresie am si eu despre programul lor, absolut incantator. Dupa parerea mea, a fost cel mai original program din acest sezon. Desi poate nu sunt printre perechile cu mii de medalii in palmares, raman o pereche care au reinventat dansul pe gheata.

Thanks for leaving a comment! They make my day :)

Completează mai jos detaliile despre tine sau dă clic pe un icon pentru autentificare:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s